LTA ist eine der führenden Übersetzungsagenturen auf dem Gebiet der Medizin, Pharmazie und Biowissenschaften.

Mit nahezu 10-jähriger Erfahrung erbringt LTA Dienstleistungen für einige der weltweit größten Organisationen im Bereich Medizingeräte und Pharmazie. Wir sind weithin bekannte Experten in der Lokalisierungsbranche für Medizin, Pharmazie und Biowissenschaften.

Wir arbeiten mit vielen Pharmaunternehmen zusammen und bieten professionelle Übersetzungsdienstleistungen in 70 Sprachpaaren an. Die Pharmaindustrie benötigt fortwährend Übersetzungsdienstleistungen, da viele dieser Firmen in unterschiedlichen Ländern und sogar auf mehreren Kontinenten präsent sind.

LTA verfügt über professionelle Übersetzer, die auf Übersetzungen für die Pharmaindustrie spezialisiert sind, über viel Erfahrung verfügen und Experten für pharmazeutische Begriffe und Konzepte sind. Unsere professionellen Übersetzer haben eine Vielzahl an langfristigen Projekten für eine große Bandbreite an Firmen abgewickelt, die von Start-ups bis zu riesigen Unternehmen reichen, welche auf verschiedenen Kontinenten und in zahlreichen Ländern tätig sind.

Allein im Jahr 2018 haben wir insgesamt mehr als 18.600 Projekte für nahezu 86 Kunden aus dem medizinischen, pharmazeutischen, juristischen und finanziellen sowie dem Bankbereich bearbeitet. Hiervon waren fast 30 % Neukunden.

Übersetzungen im Zusammenhang mit medizinischen Geräten

LTA ist gut aufgestellt, um Ihnen mit Übersetzungen auf diesem Gebiet weiterhelfen zu können, wobei wir sicherstellen, dass Ihre medizinischen Übersetzungen internationalen Normen und Regelungen entsprechen. Unsere Firma ist im Bereich Medizingeräte führend, und wir können Ihre Erwartungen an Liefertermine, komplexe Anforderungen und die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben erfüllen und sogar übertreffen.

Übersetzungen von klinischen Studien

LTA versteht das Erfordernis der Übersetzung klinischer Studien, und darum haben wir engagierte Experten, welche für die erprobten Abläufe Sorge tragen, welche die zentralisierte Leitung von Übersetzungen zu klinischen Studien umgeben. Wir sind für Sie da, um Ihnen dabei zu helfen, diese Prozesse zu durchlaufen, so dass Sie Ihre gesetzlich vorgeschriebenen Fristen wahren können.

Übersetzungen aus dem pharmazeutischen Bereich

Pharmazeutische Organisationen, die sich im weltweiten Expansionsprozess befinden und ihre Reichweite erhöhen möchten, sehen sich ziemlich oft mit Komplikationen konfrontiert, wenn es darum geht, die Zulassung ihrer Medikamente auf ausländischen Märkten zu erwirken. Dies wissen wir aufgrund unserer Erfahrung mit Bestandskunden. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie eine Übersetzungsfirma wie LTA, die über das erforderliche spezialisierte Fachwissen auf dem Gebiet  pharmazeutischer Übersetzungen verfügt, unterstützt, damit Ihre Inhalte internationalen Anforderungen und Regelungen entsprechen. Unsere Konzentration auf Qualität und Richtigkeit stellt sicher, dass Ihre Dokumentationen unseren gesamten Qualitätssicherungsprozess durchlaufen und Sie somit auf dem globalen Markt erfolgreich durchstarten können.

Übersetzungen aus dem Bereich des Gesundheitssystems und der Gesundheitsfürsorge  

LTA stellt sich die Aufgabe und hat die Zielsetzung, die sprachliche Kluft zwischen Ihren Patienten und Ihrer Organisation zu überbrücken, um sicherzustellen, dass Sie kontinuierlich Dienstleistungen der höchstmöglichen Qualität erbringen können. Wenn man das Erfordernis von Sprachdienstleistungen bei Patienten übersieht, welche die Sprache vor Ort nicht muttersprachlich beherrschen, kann es zu falschen Diagnosen und fehlerhaften Übersetzungsberichten kommen. Wir verstehen die Relevanz der zeitnahen Bereitstellung richtiger und genauer medizinischer Daten. Unsere Sprachdienstleistungen im Gesundheitsbereich werden von unseren erfahrenen Linguisten mit medizinischem und naturwissenschaftlichem Hintergrund erbracht und beruhen auf unseren nach ISO 9001 und EN ISO 17100 zertifizierten Übersetzungs- und Qualitätssicherungsprozessen.