In 2015, the annual revenue of the German automotive and supplier industry was nearly half a trillion euros. Numerous international markets and diversified production chains have incorporated companies in this industry into a global system of production and sales locations. This has led to a massive number of documents – both technical and marketing-related – that frequently require translation. In the following, our aim is to familiarize you with the challenges that arise when translating texts in the automotive field.

LTA has the expertise and experience to help you navigate this process. We combine the highest quality translators with editors who are experts in their field, whether it is for specifications, manuals, packaging, marketing materials. Our professionals have strong automotive, robotic and scientific backgrounds in supporting industries, such as chemical engineering, electrical engineering, environmental sciences, and legal documentation.

LTA is a competent and reliable partner for all kinds of technical translations. We provide you with a comprehensive service and overall consultation on process design and technical solutions as well as on quality assurance and cost savings through word repetitions and automated procedures. We analyze the systems and processes used by you and create a customized solution for all translation services in your company. This means you can rest assured that your systems, machines and other technical products will be used properly all over the world. We look forward to hearing from you – and to working with you!

Our automotive translation services are used extensively by companies looking to export to worldwide automotive manufacturers and consumers, ensure effective communication with international supply chains and create brand loyalty in different countries. Whether you are organizing a conference for your global dealership network, translating an owner’s manual or producing a technical report in multiple languages, the ability to communicate effectively in multiple languages is the key to success on the international scene.

Our translation services have helped numerous clients within the industry develop their international operations, including manufacturers of automotive parts as diverse as clutches, exhaust systems, wheel and driveline systems as well as major automobile manufacturers, manufacturers of refuse collection lorries and diagnostic equipment.

We translate technical documents describing mechanical and electronic systems/processes as used by technicians, engineers, customers and suppliers, including:

  • Technical specifications
  • User Manuals
  • Health and safety information
  • Websites
  • Promotional and marketing materials
  • Software and website localisation
  • Bids and tenders
  • Foreign legislation and regulatory information
  • Technology briefs and white papers
  • Patents
  • Work procedures
  • Contracts

Some of clients we served:

VW, BMW, Opel, Skoda, Chevrolet, Hyundai, Mazda, Volvo