LTA LLC est fier d’être le seul fournisseur de services de traduction certifiée ISO9001:2008 et EN15038:2006 en Europe du Sud-Est par Bureau Veritas. Des chefs de projet expérimentés, une stricte confidentialité et un contrôle de qualité rigoureux nous permettent d’atteindre notre objectif de satisfaction totale du client du premier coup, à chaque fois.

Qualité de la traduction

Nos systèmes comprennent un système de gestion des flux de travail sur mesure qui fait de la gestion des données, des fichiers et des projets un processus fluide et rationalisé. Nous exploitons également les avantages d’un logiciel de technologie de traduction sophistiqué, ce qui nous permet d’accroître la cohérence et la qualité des traductions et de réduire les dépenses des clients.

Le personnel

LTA LLC Translation and Localization Service Provider compte 6 employés réguliers. Les autres sont engagés à temps plein ou à temps partiel, selon les besoins. Lorsque vous travaillez sur des projets de plus grande envergure, une équipe de traducteurs, de réviseurs et de personnel d’assurance qualité indépendants est réunie pour travailler en interne afin d’assurer la cohérence, la qualité et le déroulement du travail.

Nos chefs de projet ont acquis de l’expérience en travaillant pour les plus grands clients finaux et agences de traduction du monde.

Nos traducteurs internes et indépendants ainsi que notre équipe d’assurance qualité ont également été soigneusement sélectionnés en fonction de leur expérience antérieure et de leur travail sur des projets dans différents domaines. Tous les membres de notre équipe perfectionnent continuellement leurs connaissances dans le domaine de l’industrie de la traduction et de la technologie de traduction en participant à divers séminaires et conférences tels que Localization World Ella, GALA, ProZ séminaires et autres. Voici les étapes qu’un projet de traduction doit franchir avant d’être livré au client :

  • Analyse documentaire et terminologique
  • Traduction
  • Assurance de la qualité
  • Examen indépendant
  • Examen final
  • Rétroaction
  • Mise en œuvre
ISO 9001