LTA est sans aucun doute la première société de traduction dans le domaine des technologies de l’information et des télécommunications avec plus de 65 % de notre chiffre d’affaires total et elle a été identifiée comme l’une des gammes de services de traduction les plus complètes en matière de télécommunications et couvrant les domaines suivants : Catalogues et brochures marketing, traductions de fichiers FAO ou CAO, traductions de manuels téléphoniques, traductions de manuels de formation, traductions de CD-ROM, traductions de bulletins techniques, traductions de documents d’aide en ligne, traductions de bases de données électroniques, traductions de livres blancs et de publications, traductions de contenus en ligne et de sites Web d’entreprise.

LTA est votre partenaire de confiance pour des traductions rapides, précises et professionnelles. Nos traducteurs accrédités, experts et natifs roulent à votre vitesse et travaillent donc à une vitesse optimale. Nous veillons à ce que toutes vos traductions soient linguistiquement et techniquement correctes jusque dans les moindres détails. Vous pouvez vous attendre à ce que toute votre documentation soit entièrement localisée, culturellement adaptable et très attrayante.

Nos traducteurs experts adaptent le ton, l’effet et la terminologie de vos documents et les traduisent dans la langue cible de manière que le contenu traduit soit aussi bon que l’original. Nous fournissons des documents traduits avec précision, formatés de façon appropriée et sans erreur, qui englobent l’essence même des documents sources.

Nous comprenons qu’il est très important d’avoir une traduction précise et rapide de vos manuels, diagrammes et documents dans les langues cibles qui respectent les délais de publication. Nous fournissons les traductions qui sont sans erreur et qui ont un délai d’exécution rapide.

Nos services de traduction en télécommunications s’étendent à l’informatique en nuage, à la virtualisation, au SDN, au NVF, à la téléphonie mobile, aux manuels de téléphonie sans fil, aux applications TIC (messagerie vocale, SMS, messagerie, réseaux, accès Internet, etc.), aux manuels de systèmes de gestion, aux documents logiciels et CLI (Command Line Interface), aux documents officiels de maintenance Télécom et autres, aux scripts et procédures des centres de contrôle, etc.

Pour prouver notre compétence, nous ne coopérons qu’avec des traducteurs compétents, soigneusement sélectionnés et possédant une vaste expérience dans le domaine des technologies de l’information et des télécommunications. Tous les traducteurs traduisent vers leur langue maternelle. Une fois traduite, toute la documentation est transmise à des réviseurs et correcteurs d’épreuves et à une équipe d’assurance qualité hautement qualifiés pour une vérification détaillée.

Nous disposons d’une vaste base de données de fournisseurs testés. Ainsi, nous sommes en mesure de former rapidement des équipes de traducteurs pour des projets de plus grande envergure. Tous nos traducteurs travaillent avec des outils de TAO, ce qui garantit la cohérence et l’exactitude des traductions.

LTA possède une vaste expérience dans la traduction de textes informatiques et de télécommunications. Nous sommes fiers d’avoir des clients tels que :

  • Samsung
  • Apple
  • Canon
  • Google
  • HP
  • LG
  • Microsoft
  • Nokia
  • Sony
  • Xerox