LTA LLC è orgogliosa di essere l’unico fornitore di servizi di traduzione albanese certificato ISO9001:2008 e EN15038:2006 in Europa sudorientale certificato da Bureau Veritas. Esperti project manager, la stretta riservatezza e rigorosi controlli di qualità ci permettono di raggiungere il nostro obiettivo di completa soddisfazione del cliente dalla prima volta, ogni volta.

Qualità della traduzione linguistica

I nostri servizi includono un sistema di gestione del flusso di lavoro su misura che rende la gestione di dati, file e progetti un processo fluido e semplificato. Sfruttiamo anche i vantaggi di un sofisticato software di traduzione, aumentando ulteriormente la uniformità e la qualità della traduzione e riducendo le spese dei clienti.

Il nostro staff

LTA LLC Translation and Localization Service Provider ha 6 dipendenti ordinari. I rimanenti sono assunti a tempo pieno o a tempo parziale, e assunti su richiesta. Quando si lavora su progetti di grandi dimensioni, un team di traduttori freelance, revisori e personale QA è riunito per lavorare all’interno dell’azienda per motivi di uniformità, qualità e flusso di lavoro.

I nostri Project Manager hanno acquisito esperienza di lavoro per i più grandi clienti finali e agenzie di traduzione del mondo.

Anche i nostri traduttori interni e freelance e il nostro team QA sono stati accuratamente selezionati in base alle loro precedenti esperienze e al lavoro su progetti provenienti da diversi settori. Tutti i membri del nostro team aggiornano continuamente le loro conoscenze nell’ambito del settore della traduzione e della tecnologia della traduzione, partecipando a vari seminari e conferenze come i seminari Localization world Ella, GALA, ProZ e altri. Qui di seguito sono riportate le fasi che un progetto di traduzione attraversa prima di essere consegnato al cliente:

  • Analisi del documento e della terminologia
  • Traduzione
  • Garanzia della qualità
  • Revisione esterna
  • Revisione finale
  • Feedback
  • Attuazione
ISO 9001