LTA è senza dubbio l’agenzia di traduzioni leader nel settore IT e Telecom con oltre il 65% del nostro fatturato totale ed è stata identificata come una delle più complete suite di servizi di traduzione per quanto riguarda le telecomunicazioni e le aree di copertura che includono: Traduzioni di cataloghi e brochure di marketing, traduzioni di file CAM o CAD, traduzioni di manuali telefonici, traduzioni di manuali di formazione, traduzioni di CD ROM, traduzioni di bollettini tecnici, traduzioni di documenti di assistenza in linea, traduzioni di file di database elettronici, traduzioni di “white paper” e pubblicazioni, traduzioni di contenuti online e traduzioni di siti web aziendali.

LTA è il vostro partner di fiducia per traduzioni veloci, accurate e professionali. I nostri traduttori accreditati, esperti e madrelingua viaggiano alla vostra velocità, lavorando così con una rapidità ottimale. Ci assicuriamo che tutte le vostre traduzioni siano linguisticamente e tecnicamente corrette fino all’ultimo dettaglio. Potete contare su una documentazione completamente localizzata, culturalmente adattabile e altamente coinvolgente.

I nostri traduttori esperti adattano il tono, lo stile e la terminologia dei vostri documenti e li traducono nella lingua di destinazione in modo che il contenuto tradotto sia buono come l’originale. Forniamo documenti attentamente tradotti, adeguatamente formattati e privi di errori che rispecchiano l’essenza completa dei documenti di partenza.

Siamo consapevoli dell’importanza di avere una traduzione accurata e rapida di manuali, diagrammi e documentazione nelle lingue di destinazione che rispettino le scadenze di pubblicazione. Forniamo traduzioni prive di errori e con tempi di consegna rapidi.

I nostri servizi di traduzione di telecomunicazioni si estendono al Cloud computing, virtualizzazione, SDN, NVF, telefonia mobile, manuali di telefonia mobile, manuali di telefonia wireless, applicazioni ICT (posta vocale, SMS, messaggistica, reti, accesso a internet, ecc.), manuali del sistema di gestione, documentazione Software e CLI (Command Line Interface), manutenzione delle telecomunicazioni e altri documenti ufficiali, script e procedure di Call center, ecc.

Per dimostrare la nostra competenza collaboriamo solo con traduttori professionisti accuratamente selezionati che hanno una vasta esperienza nel campo delle tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni. Tutti i traduttori traducono nella loro lingua madre. Una volta tradotta, tutta la documentazione viene passata a redattori e revisori altamente qualificati e al QA team per una verifica dettagliata.

Abbiamo un ampio database di collaboratori testati. Siamo quindi in grado di formare rapidamente team di traduttori per progetti di grandi dimensioni. Tutti i nostri traduttori lavorano con strumenti di traduzione assistita, assicurando così che le traduzioni siano coerenti e accurate.

LTA ha una vasta esperienza nella traduzione di testi informatici e di telecomunicazione. Siamo orgogliosi di avere clienti come:

  • Samsung
  • Apple
  • Canon
  • Google
  • HP
  • LG
  • Microsoft
  • Nokia
  • Sony
  • Xerox