2015년, 독일 자동차 및 공급업체의 연간 판매액은 약 5000억 유로에 육박했습니다. 수많은 국제 시장과 복합 생산 체인은 자동차 산업의 회사를 생산 및 판매 장소의 글로벌 시스템으로 통합하였습니다. 이는 번역이 필요한 엄청난 양의 기술과 마케팅 관련 서류를 만들어냈습니다. 다음과 같이, LTA의 목표는 고객이 자동차 분야에서 텍스트를 번역할 때 발생하는 문제에 익숙해지는 것입니다.

LTA는 이 과정을 함께할 수 있는 전문성과 경험이 있습니다. LTA는 상세 설명서, 매뉴얼, 포장, 마케팅 자료를 불문하고 모두 해결할 수 있는 잘 훈련된 번역가와 해당 분야의 전문가인 편집자를 보유하고 있습니다. LTA의 전문가는 화학 엔지니어링, 전기 엔지니어링, 환경 공학 그리고 법률 서류 등을 지원할 수 있을 만큼 자동차, 로봇, 과학 분야에 탄탄한 경력을 가지고 있습니다.

LTA는 모든 기술 번역 분야에 능숙하며 신뢰할 수 있는 파트너입니다. LTA는 프로세스 설계와 기술적 솔루션뿐만 아니라 단어 반복과 자동화를 통해 품질 보증과 비용 절약을 할 수 있는 종합적인 서비스와 컨설팅을 제공합니다. LTA는 고객이 시스템과 프로세스를 어떻게 사용하는지 분석하여 회사의 모든 번역 서비스에 맞춤형 솔루션을 만들어드립니다. 이는 고객이 시스템, 기계, 기타 기술 상품이 전 세계적으로 적절히 사용되고 있음을 확신하며 쉴 수 있음을 의미합니다. LTA는 당신의 연락을 기다립니다.

자동차 번역 서비스는 글로벌 자동차 생산 회사와 고객에게 수출 기회를 찾고, 국제 공급망과 효율적으로 소통하며 다른 나라에 브랜드 로열티를 만들고 싶어 하는 회사들이 이용합니다. 고객이 글로벌 딜러 네트워크를 위한 컨퍼런스를 기획하든, 사용자 매뉴얼을 번역하든, 다양한 언어로 기술 보고서를 만들든, 다국어로 효율적으로 소통하는 능력은 국제 무대에서의 성공 비결이 됩니다.

LTA의 번역 서비스는 자동차 산업이 주요 자동차 제조업체, 진단 장비 및 화물 수거차 제조업체에 더하여 클러치 판, 배기 장치, 바퀴와 동력 전달 시스템을 포함한 국제 운영을 발전하는 동안 수많은 고객을 도왔습니다.

LTA는 다음과 같이 기술자, 엔지니어, 고객 그리고 공급업체가 사용하는 기계적, 전자적 시스템/과정을 설명하는 기술 문서를 번역합니다.

  • 기술 설명서
  • 사용 설명서
  • 건강 및 안전 정보
  • 웹사이트
  • 프로모션 및 마케팅 자료
  • 소프트웨어 및 웹사이트 현지화
  • 경매 및 입찰
  • 외국 법률 및 규제 정보
  • 기술 요약본 및 정식 보고서
  • 특허증
  • 작업 절차
  • 계약서

LTA와 함께한 고객들:

VW, BMW, Opel, Skoda, Chevrolet, Hyundai, Mazda, Volvo