公司历史

LTA L.L.C.是一家成立于2005年的翻译公司,2010年在时任联合国内部译员、高级翻译官、拥有15年翻译经验的语言部门负责人——斯泰德·利玛尼先生的倡议下更名。我们的总部位于科索沃的普里什蒂纳,阿尔巴尼亚文化、塞尔维亚文化和土耳其文化在此交汇融合。在这里,人们使用两种语言沟通和交流,英语是其中之一。文化的多重性也在这里得到了充分的体现。

作为一名自由译者、内部翻译、主管、调度员和联合国一个语言单位的负责人,在多年的工作之后的2005年,斯泰德·利玛尼先生决定效力于一家公司,以充分施展自己的知识技能,来提高工作效率,同时,在保证翻译质量的前提下,以更低的成本满足更多的翻译需求。在过去的几年里,我们充分利用新兴翻译技术,为客户提供更高质量的服务。LTA L.L.C.企业规模不断扩大,以满足数量不断增加和内容更加复杂的翻译需求,这些需求涉及电信、IT、汽车、制药、医药、法律等领域的高级知识。今天,LTA L.L.C.继续扩大在阿尔巴尼亚、中国和美国的经营规模,我们很荣幸地列举了一些与我们合作过的主要的跨国公司,这些公司来自世界上各个关键行业。

公司团队

我们的项目经理、技术娴熟的本地化工程师和经验丰富的翻译人员都致力于追求翻译品质的卓越和客户的满意和认可,并将共同为您提供最高质量最高水平的专业服务。

最专业的语言学家

LTA L.L.C.以EN15038:2006和ISO9001:2008为标准来选择母语为目标语言的翻译人员、编辑和校对人员。

高等学校学位
数年翻译经验
全面的技术知识或特定的学科知识
娴熟的计算机技能,包括使用trados、sdlx、wordfast等计算机辅助工具。
定期完成工作
遵守所有指令和要求
保密

除了拥有我们经验丰富的内部员工外,我们还建立了一个由国内语言学家和技术专家组成的全球资源网络,这些在各自所属的行业拥有先进的知识的人可以让我们在处理专业性较强的项目时获得深入的专业知识。

特定行业的专业团队

为了满足每个行业的具体要求,我们的员工被分配至不同的专业团队,每个团队只致力于一个主要行业。所有团队都由对相关领域有广泛知识的语言专家组成,并使用适当的术语来满足每个行业的特定需求。