您有需要专门知识做支撑的的工程科学项目吗?或者您的项目包含着对您及您的合作伙伴至关重要的技术信息?一个协调您日常活动的软件?一本旗舰产品的用户手册?或者只是一份您想在海外市场销售的备件清单?LTA LLC希望承接您的翻译项目并满足您的期望。

精准的技术翻译是当今全球市场的“必备品”。客户需要精确、迅速和高效地了解大量信息。您也需要及时、准确地提供技术支持文件、用户指南、专利、制造、合规性和标准等信息的技术翻译。

术语的一致性在技术翻译中相当重要。例如,在专利翻译中,由于其高度公式化和用语的重复性,使用翻译记忆和术语数据库的计算机辅助翻译将为您省时省力。

技术翻译除了能够使带有技术术语的文本更为大众所接受之外,还将触及到一个难点,即将技术文本从一种语言翻译到另一种语言的语言特征的转换性。

技术翻译占我们总营业额的30%以上,其中大部分来自与我们的长期大客户。我们为来自欧盟、美国和亚洲的公司提供多种语言的翻译服务。

我们已完成使用手册、用户指南、产品安全数据表、招标文件等3.2万多个技术项目的翻译工作。

我们的一些技术终端客户:

宝洁公司、荷兰全球人寿保险集团、德国电信公司、微软公司。